FANDOM


【bon ~karma~】 ✩ miyo takano image song03:20

【bon ~karma~】 ✩ miyo takano image song

Bon~Karma~

"Bon~Karma~" is the character song of Miyo Takano, the main antagonist of Higurashi No Naku Koro Ni and Kai. It appeared on the Higurashi no Naku Koro ni Kai ~Character case Book~Vol. 2.

Lyrics

Romanji

Ta ma yu ra na zo ri te

Oshiete kono yo ni

Umareshi unmei o erabu mono yo

Kotaete ten to chi no

Hazama ni rinnesuru tamashii yo

Te ni suru beki eikou no kakera

Ai yori zutto hakanaku toutoku

Kamigami yo kono watashi e to ima

Minagiru chikara o ataete

Kuroi geemu piriodo e to

Go on…

Shinjite koko ni wa

Kyousha no ibasho shika nai koto o

Horobite mujou ni

Sakarai kokyuusuru tamashii yo

Atomodori wa kesshite dekinai

Ai nado kitto oroka de kuukyo de

Shinjitsu no kagi yo subete o ima

Guuzou no kiseki to kashite

Hiriki na mono dougu-tachi yo

So long…

Mikata ni wa mou natte kurenai kashira

Anata no sugata aware de meiyo de

Kamigami yo kono watashi e to ima

Minagiru chikara o ataete

Kuroi geemu piriodo e to

Shinjitsu no kagi yo subete o ima

Guuzou no kiseki to kashite

Hiriki na mono dougu-tachi yo

So long…

Ta ma yu ra na zo ri te

English Translation

Tracing for an instant

Tell me, the one who chooses

The born destiny in this world

Answer me, the souls that cycle through rebirth

In the crevice between heaven and earth

The fragment of glory that I must gain

Has always been more ephemeral and precious than love

Oh gods, grant this me

Brimming power now

To the period of the black game

Go on…

Believe, that this place

Is for no one but the strong

Perish, oh the heartlessly

Opposing and breathing souls

I will never be able to go back

Love and such are surely stupid and vacuous

Oh the key of truth, transform everything

Into the idol’s miracle now

Powerless ones, oh tools

So long…

You won’t be my ally anymore, right?

Your figure is pitiful and honorable

Oh gods, grant this me

Brimming power now

To the period of the black game

Oh the key of truth, transform everything

Into the idol’s miracle now

Powerless ones, oh tools

So long…

Tracing for an instant

Trivia

  • The album includes things Takano said in the anime such as: "Broccoli and Cauliflower, which one is green?".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.